är ett roligt ord. Åtminstone om man kan tyska. Eller snarare kan tyska och inte svenska. Om man säger på tyska att man har en "affär" betyder det att man är otrogen. Gissa vad förvånad min pappa blev när han såg mitt häfte som det står AFFÄRSPLAN på med stora bokstäver. Han tyckte att det var ganska avancerad att till och med göra en plan och att det fanns förtryckta häften för det. Dessa svenskar alltså.
Hur som helst har jag suttit med min affärsplan idag. I den svenska betydelsen av ordet. Hur gör man en budget över en tänkt frilansverksamhet? Vissa betalar bra, andra dåligt eller ännu mindre. Svenska Journalistförbundet har rekommendationer men jag tror nästan inte att någon håller sig vid dessa. Eftersom jag ändå måste utgå ifrån någonting som AF förstår så börjar jag nog i den änden.
Imorgon ska jag sätta mig i bibliotekets tidningssal och leta efter potentiella kunder. I samband med den tyska betydelsen av affärsplan skulle det kunna ha en helt annan betydelse...skulle kunna vara en fin löpsedel. :-)
Måste nog sluta nu. Det här flummar iväg. Men ord är roliga, speciellt om de kan få en helt annan betydelse.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar